獨立課程 · 業餘班 · 非正規生活支援

天氣及打風

八號風球同黑雨會停課，而通知全部用廣東話講。聽唔明呢幾個詞，就會係全班得你一個照樣返學。

• 發問

  今日落唔落雨？

  gam1 jat6 lok6 m4 lok6 jyu5

  今天下不下雨

  Is it going to rain today?

• 確認

  打風喎，聽日使唔使返學？

  daa2 fung1 wo3, ting1 jat6 sai2 m4 sai2 faan1 hok6

  要刮台风了，明天要上学吗

  There’s a typhoon coming — do we have school tomorrow?

  香港人講風球淨係講號數：三號、八號、十號。「掛八號」＝ 掛八號風球，中小學停課。

• 禮貌請求

  記得帶遮

  gei3 dak1 daai3 ze1

  记得带伞

  Remember your umbrella.

• 表達需要

  今日好熱，成身都濕晒

  gam1 jat6 hou2 jit6, sing4 san1 dou1 sap1 saai3

  今天好热，浑身都湿透了

  It’s boiling — I’m soaked through.

  「晒」放喺動詞後面＝完全、全部：濕晒、食晒、走晒。

• 表達需要

  落大雨，我遲少少到

  lok6 daai6 jyu5, ngo5 ci4 siu2 siu2 dou3

  下大雨，我会晚一点到

  Heavy rain — I’ll be a bit late.

• 收尾・道謝

  黑雨停課，唔使返學喇

  hak1 jyu5 ting4 fo3, m4 sai2 faan1 hok6 laa3

  黑雨停课，不用上学了

  Black rainstorm — school’s off.

粵拼並非任何官方拼音標準嘅權威版本，只作發音參考；如果同你老師教嘅唔同，以老師為準。本課程為業餘班、非正規日常生活支援，唔屬中國語文科或任何 DSE 科目，亦非考評局教材，例句一律獨立原創。遇到身體不適、醫療或緊急情況，請尋求醫生、老師、社工、家長等專業或可信任成人協助；緊急情況打 999。