點樣學廣東話

識普通話嘅話，你已經識大部分字 —— 缺嘅淨係讀音。呢版教六個聲調、普通話同廣東話之間嘅對應規律，同最易踩嘅陷阱。

六個聲調

普通話四個聲調，廣東話六個。多出嚟嗰兩個唔係「難咗」，係普通話冇嘅低音區。同一個音節淨係換聲調，就係另一個字。

si 1–6

fan 1–6

呢啲係傾向，唔係定律 —— 每條都寫咗例外。一條規律一次過解鎖幾百個字，比逐個詞背快好多。

例外呢個唔係例外多唔多嘅問題，係要留意收尾個音【唔出聲】—— sap6 個 p 唔會爆出嚟，得個嘴形，好似講到一半停咗。讀成「sa-pu」就變咗日文。

例外廣東話完全冇捲舌音，所以呢條係少數真係冇例外嘅規律 —— 捲住舌頭講廣東話一定唔啱。

例外收 -m 嘅字（心 sam1、三 saam1、點 dim2）係第三種收尾，普通話已經冇咗，唔好併入 -n。

呢批最危險，因為個字你識寫、識普通話意思，所以唔會覺得自己需要查。

人哋幫你做咗一件事 → 唔該（m4 goi1）。人哋送咗嘢畀你 → 多謝（do1 ze6）。收咗利是講「唔該」會好怪。「唔該」同時係「唔好意思，借借」嘅意思 —— 喺人多嘅地方想行過，就係講呢兩個字。

普通話講「行」，廣東話講「得」（dak1）。問「得唔得？」＝行不行；答「得」＝可以。講「行唔行」廣東話人聽得明，但一聽就知你唔係本地。

呀（aa3）、啦（laa1）、喎（wo3）、囉（lo1）、嘅（ge3）—— 冇咗佢哋，每句都會聽落好硬、好似命令。「幾點走」同「幾點走呀？」差好遠：前者似查問，後者先似傾偈。

香港人日常會講「send 個 file 畀我」「book 場」「chill 吓」。夾雜英文唔係講得差，係本地講法。你講錯咗個音，通常冇人會笑你 —— 反而唔開口先至冇人知你想講咩。

粵拼並非任何官方拼音標準嘅權威版本，只作發音參考；如果同你老師教嘅唔同，以老師為準。本課程為業餘班、非正規日常生活支援，唔屬中國語文科或任何 DSE 科目，亦非考評局教材，例句一律獨立原創。遇到身體不適、醫療或緊急情況，請尋求醫生、老師、社工、家長等專業或可信任成人協助；緊急情況打 999。