獨立課程 · 業餘班 · 非正規生活支援
搭車及問路
「有落」係小巴專用，唔嗌就過咗站。呢啲嘢冇人會特登教。
發問
唔該，請問點去地鐵站？
m4 goi1, cing2 man6 dim2 heoi3 dei6 tit3 zaam6
请问地铁站怎么走
Excuse me — how do I get to the MTR station?
確認
係咪搭呢架車？
hai6 mai6 daap3 ni1 gaa3 ce1
是不是坐这辆车
Is this the right bus?
禮貌請求
有落，唔該！
jau5 lok6, m4 goi1
到站下车
Stopping here, please!
小巴冇落車鐘，要開聲嗌，而且要早一個街口嗌。唔嗌就過站。
請人重複
唔好意思，你頭先講邊個站？
m4 hou2 ji3 si1, nei5 tau4 sin1 gong2 bin1 go3 zaam6
不好意思，你刚才说哪个站
Sorry — which stop did you say?
確認
仲有幾多個站？
zung6 jau5 gei2 do1 go3 zaam6
还有几个站
How many stops to go?
表達需要
唔該，去邊度增值？
m4 goi1, heoi3 bin1 dou6 zang1 zik6
请问在哪儿充值
Excuse me — where can I top up?
八達通喺便利店、地鐵站同好多舖頭都增值得。
呢個場景嘅常用字詞
句係一次過用嘅，詞係拆得開再砌嘅。呢啲字日常一定撞到。
- 地鐵dei6 tit3
地铁the MTR
- 小巴siu2 baa1
小巴minibus
- 巴士baa1 si2
公交车bus
- 的士dik1 si2
出租车taxi
- 有落jau5 lok6
到站下车stopping here (on a minibus)
- 轉車zyun3 ce1
换乘to change lines
- 過馬路gwo3 maa5 lou6
过马路to cross the road
- 增值zang1 zik6
充值to top up
點樣記
- 香港交通工具好多係英文音譯：巴士（bus）、的士（taxi）、小巴。聽落似英文就通常真係英文嚟。
- 問路先講「唔該」再講「請問」，係最穩陣嘅開場 —— 淨係「請問」會有少少硬。
粵拼並非任何官方拼音標準嘅權威版本，只作發音參考；如果同你老師教嘅唔同，以老師為準。本課程為業餘班、非正規日常生活支援，唔屬中國語文科或任何 DSE 科目，亦非考評局教材，例句一律獨立原創。遇到身體不適、醫療或緊急情況，請尋求醫生、老師、社工、家長等專業或可信任成人協助；緊急情況打 999。
返回全部場景