獨立課程 · 業餘班 · 非正規生活支援

香港常用口頭語及閒聊

呢幾句本身冇乜實質資訊，但唔用就會聽落好似喺度讀課本。

• 收尾・道謝

  搞掂晒喇！

  gaau2 dim6 saai3 laa3

  都搞定了

  All sorted!

• 拒絕・修正

  冇所謂，你話事

  mou5 so2 wai6, nei5 waa6 si6

  无所谓，你决定

  I don’t mind — you decide.

• 確認

  真係㗎？

  zan1 hai6 gaa3

  真的吗

  Really?

• 收尾・道謝

  唔緊要，冇事嘅

  m4 gan2 jiu3, mou5 si6 ge3

  没关系，没事的

  It’s alright, no harm done.

• 請人重複

  係咪呀？我唔係好明

  hai6 mai6 aa3? ngo5 m4 hai6 hou2 ming4

  是吗？我不太明白

  Is that right? I don’t quite follow.

  「唔係好明」比「唔明」軟啲，唔會令對方覺得自己講得差。

• 表達需要

  等我諗吓先

  dang2 ngo5 nam2 haa5 sin1

  让我想一下

  Let me think about it for a sec.

粵拼並非任何官方拼音標準嘅權威版本，只作發音參考；如果同你老師教嘅唔同，以老師為準。本課程為業餘班、非正規日常生活支援，唔屬中國語文科或任何 DSE 科目，亦非考評局教材，例句一律獨立原創。遇到身體不適、醫療或緊急情況，請尋求醫生、老師、社工、家長等專業或可信任成人協助；緊急情況打 999。