獨立課程 · 業餘班 · 非正規生活支援

學校日常

一日入面最長嗰段時間喺學校，但課本教嘅「請問洗手間在哪裏」同小息實際講嘅嘢差好遠。

• 發問

  今堂上咩？

  gam1 tong4 soeng5 me1

  这节课上什么

  What have we got this period?

• 確認

  呢份功課幾時要交？

  ni1 fan6 gung1 fo3 gei2 si4 jiu3 gaau1

  这份作业什么时候交

  When is this homework due?

• 禮貌請求

  我唔識做，可唔可以教我？

  ngo5 m4 sik1 zou6, ho2 m4 ho2 ji5 gaau3 ngo5

  我不会做，可以教我吗

  I can’t do it — could you show me?

• 請人重複

  老師，我聽唔切，可唔可以再講一次？

  lou5 si1, ngo5 teng1 m4 cit3, ho2 m4 ho2 ji5 zoi3 gong2 jat1 ci3

  老师，我跟不上，可以再说一次吗

  Sir/Miss, I couldn’t keep up — could you say that again?

  當面通常直接叫 Miss 或者 Sir，唔會叫「老師」。「老師」多數用喺書面同正式場合。

• 表達需要

  我今日唔舒服，想請假

  ngo5 gam1 jat6 m4 syu1 fuk6, soeng2 cing2 gaa3

  我今天不舒服，想请假

  I’m not well today — I’d like to be excused.

• 發問

  小息落去買嘢食？

  siu2 sik1 lok6 heoi3 maai5 je5 sik6

  课间下去买点吃的

  Want to go down and get something at break?

粵拼並非任何官方拼音標準嘅權威版本，只作發音參考；如果同你老師教嘅唔同，以老師為準。本課程為業餘班、非正規日常生活支援，唔屬中國語文科或任何 DSE 科目，亦非考評局教材，例句一律獨立原創。遇到身體不適、醫療或緊急情況，請尋求醫生、老師、社工、家長等專業或可信任成人協助；緊急情況打 999。