獨立課程 · 業餘班 · 非正規生活支援
街市及超級市場
街市用斤唔用公斤，而且要開口講數量，同超市攞完就走完全唔同。
發問
一斤幾多錢呀？
jat1 gan1 gei2 do1 cin4 aa3
一斤多少钱
How much per catty?
香港一斤約 605 克，唔係 500 克。價錢牌寫嘅通常係斤價。
表達需要
要半斤，唔該
jiu3 bun3 gan1, m4 goi1
要半斤，谢谢
Half a catty, please.
禮貌請求
唔該幫我切開佢
m4 goi1 bong1 ngo5 cit3 hoi1 keoi5
麻烦帮我切开
Could you cut it up for me?
拒絕・修正
唔該，唔使咁多
m4 goi1, m4 sai2 gam3 do1
不用这么多
That’s too much — a bit less, please.
檔主秤多咗好平常，開聲叫少啲唔係失禮，秤之前講就最好。
確認
係咪呢個價錢？
hai6 mai6 ni1 go3 gaa3 cin4
是这个价钱吗
Is that the price?
發問
邊度埋單呀？
bin1 dou6 maai4 daan1 aa3
在哪结账
Where do I pay?
呢個場景嘅常用字詞
句係一次過用嘅，詞係拆得開再砌嘅。呢啲字日常一定撞到。
- 街市gaai1 si5
菜市场wet market
- 超市ciu1 si5
超市supermarket
- 斤gan1
斤（约605克）catty (about 605g)
- 新鮮san1 sin1
新鲜fresh
- 生果saang1 gwo2
水果fruit
- 餸sung3
菜（配饭的）dishes to go with rice
- 凍肉dung3 juk6
冻肉frozen meat
- 收銀處sau1 ngan4 cyu3
收银台checkout
點樣記
- 「餸」呢個字普通話冇對應：指配飯嘅菜。「買餸」＝買做飯嘅材料，唔係「买菜叶」。
- 街市講斤、超市講克，兩個地方數字單位唔同，聽價錢之前要先知自己喺邊。
粵拼並非任何官方拼音標準嘅權威版本，只作發音參考；如果同你老師教嘅唔同，以老師為準。本課程為業餘班、非正規日常生活支援，唔屬中國語文科或任何 DSE 科目，亦非考評局教材，例句一律獨立原創。遇到身體不適、醫療或緊急情況，請尋求醫生、老師、社工、家長等專業或可信任成人協助；緊急情況打 999。
返回全部場景