獨立課程 · 業餘班 · 非正規生活支援

補習社及圖書館

自修室同圖書館係新來港學生最常去、又最少人教點開口嘅地方。

• 發問

  呢度有冇位坐？

  ni1 dou6 jau5 mou5 wai2 co5

  这里有座位吗

  Is there a seat here?

  「位」指座位嗰陣讀 wai2（變調），讀返本音 wai6 就係「位置、地位」。

• 確認

  你哋幾點閂門？

  nei5 dei6 gei2 dim2 saan1 mun4

  你们几点关门

  What time do you close?

• 表達需要

  我想借呢本書

  ngo5 soeng2 ze3 ni1 bun2 syu1

  我想借这本书

  I’d like to borrow this book.

• 確認

  幾時要還？

  gei2 si4 jiu3 waan4

  什么时候要还

  When is it due back?

• 發問

  唔該，附近有冇插蘇？

  m4 goi1, fu6 gan6 jau5 mou5 caap3 sou1

  请问附近有没有插座

  Excuse me — is there a power socket nearby?

  香港叫「插蘇」唔叫「插座」。講「插座」對方多數都明，但會即刻聽得出你唔係本地。

• 禮貌請求

  唔好意思，可唔可以細聲啲？

  m4 hou2 ji3 si1, ho2 m4 ho2 ji5 sai3 seng1 di1

  不好意思，可以小声点吗

  Sorry — could you keep it down a bit?

粵拼並非任何官方拼音標準嘅權威版本，只作發音參考；如果同你老師教嘅唔同，以老師為準。本課程為業餘班、非正規日常生活支援，唔屬中國語文科或任何 DSE 科目，亦非考評局教材，例句一律獨立原創。遇到身體不適、醫療或緊急情況，請尋求醫生、老師、社工、家長等專業或可信任成人協助；緊急情況打 999。