獨立課程 · 業餘班 · 非正規生活支援

電話求助及請人幫手

講電話冇口型冇表情，係最快露底嘅場合。呢幾句買到時間。

安全提示 · 遇到即時危險，唔好自己處理：搵身邊可信任嘅大人（老師、社工、家長），或者打 999。呢一頁淨係教講法，唔係求助途徑。

• 禮貌請求

  唔該，可唔可以幫幫手？

  m4 goi1, ho2 m4 ho2 ji5 bong1 bong1 sau2

  麻烦你，可以帮个忙吗

  Excuse me — could you give me a hand?

• 表達需要

  我唔識路，可唔可以話我知點行？

  ngo5 m4 sik1 lou6, ho2 m4 ho2 ji5 waa6 ngo5 zi1 dim2 haang4

  我不认识路，可以告诉我怎么走吗

  I don’t know the way — could you tell me how to get there?

• 請人重複

  聽唔清楚，可唔可以大聲啲？

  teng1 m4 cing1 co2, ho2 m4 ho2 ji5 daai6 seng1 di1

  听不清楚，可以大声点吗

  I can’t hear you — could you speak up?

  「聲」喺大聲、細聲讀 seng1（口語音）；喺聲音、聲調就讀 sing1（書面音）。同一個字兩個讀法好常見。

• 拒絕・修正

  我唔肯定，等我問下老師先

  ngo5 m4 hang2 ding6, dang2 ngo5 man6 haa5 lou5 si1 sin1

  我不确定，我先问一下老师

  I’m not sure — let me check with my teacher first.

  唔肯定就唔好應承。呢句買到時間，而且冇人會因此覺得你唔掂。

• 確認

  等陣我打返畀你，得唔得？

  dang2 zan6 ngo5 daa2 faan1 bei2 nei5, dak1 m4 dak1

  我待会儿打回给你，行吗

  Can I call you back in a bit?

• 收尾・道謝

  唔該晒你，唔好意思阻你咁耐

  m4 goi1 saai3 nei5, m4 hou2 ji3 si1 zo2 nei5 gam3 noi6

  太谢谢你了，不好意思耽误你这么久

  Thanks so much — sorry to have kept you.

粵拼並非任何官方拼音標準嘅權威版本，只作發音參考；如果同你老師教嘅唔同，以老師為準。本課程為業餘班、非正規日常生活支援，唔屬中國語文科或任何 DSE 科目，亦非考評局教材，例句一律獨立原創。遇到身體不適、醫療或緊急情況，請尋求醫生、老師、社工、家長等專業或可信任成人協助；緊急情況打 999。