獨立課程 · 業餘班 · 非正規生活支援

同學約人、去街及運動場

約唔約到、夠唔夠人、邊個畀錢 —— 呢幾句講錯，容易變成下次冇人再叫你。

• 發問

  聽日得唔得閒？一齊去街

  ting1 jat6 dak1 m4 dak1 haan4? jat1 cai4 heoi3 gaai1

  明天有空吗？一起出去

  Free tomorrow? Let’s go out.

  「去街」＝出街行吓，唔一定有目的地，亦唔一定要買嘢。

• 確認

  我哋幾點喺邊度等？

  ngo5 dei6 gei2 dim2 hai2 bin1 dou6 dang2

  我们几点在哪儿等

  What time and where shall we meet?

• 拒絕・修正

  我今日唔得閒，第日先啦

  ngo5 gam1 jat6 m4 dak1 haan4, dai6 jat6 sin1 laa1

  我今天没空，改天吧

  Can’t today — another time.

  加返「第日先啦」，人哋先知你係真係唔得閒，唔係唔想去。

• 禮貌請求

  我哋夾錢好唔好？

  ngo5 dei6 gaap3 cin4 hou2 m4 hou2

  我们平摊好不好

  Shall we split it?

  同學之間夾錢好平常，唔會尷尬。講定咗好過事後計。

• 確認

  夠唔夠人打波？

  gau3 m4 gau3 jan4 daa2 bo1

  人够不够打球

  Have we got enough people for a game?

• 發問

  點樣訂個場？

  dim2 joeng2 deng6 go3 coeng4

  怎么订场地

  How do I book a court?

  康文署嘅場要預先訂。「訂」喺呢度讀 deng6（口語），書面音係 ding6。

粵拼並非任何官方拼音標準嘅權威版本，只作發音參考；如果同你老師教嘅唔同，以老師為準。本課程為業餘班、非正規日常生活支援，唔屬中國語文科或任何 DSE 科目，亦非考評局教材，例句一律獨立原創。遇到身體不適、醫療或緊急情況，請尋求醫生、老師、社工、家長等專業或可信任成人協助；緊急情況打 999。