獨立課程 · 業餘班 · 非正規生活支援

打招呼及寒暄

香港人開口第一句好少係「你好」。唔識接呢幾句，成個對話由頭就生硬。

• 表達需要

  早晨，我係新嚟嘅

  zou2 san4, ngo5 hai6 san1 lai4 ge3

  早上好，我是新来的

  Morning — I’m new here.

  「早晨」淨係上晝用，下晝再講就會怪。「嚟」口語亦有好多人讀 lei4，兩個都通。

• 發問

  點稱呼你呀？

  dim2 cing1 fu1 nei5 aa3

  怎么称呼你

  What should I call you?

• 確認

  食咗飯未呀？

  sik6 zo2 faan6 mei6 aa3

  吃了没有

  Have you eaten?

  呢句係招呼語，唔係約你食飯。答「食咗」或者「未呀」就得。

• 請人重複

  唔好意思，我未聽明，可唔可以講慢啲？

  m4 hou2 ji3 si1, ngo5 mei6 teng1 ming4, ho2 m4 ho2 ji5 gong2 maan6 di1

  不好意思，我没听懂，可以说慢点吗

  Sorry, I didn’t catch that — could you say it more slowly?

• 表達需要

  我啱啱嚟香港，廣東話仲學緊

  ngo5 ngaam1 ngaam1 lai4 hoeng1 gong2, gwong2 dung1 waa2 zung6 hok6 gan2

  我刚来香港，广东话还在学

  I just moved to Hong Kong — I’m still learning Cantonese.

  講咗呢句，對方通常會自動講慢啲。唔使當係道歉。

• 收尾・道謝

  得閒再傾，我要返班先

  dak1 haan4 zoi3 king1, ngo5 jiu3 faan1 baan1 sin1

  有空再聊，我要去上课了

  Let’s talk again — I’ve got class.

粵拼並非任何官方拼音標準嘅權威版本，只作發音參考；如果同你老師教嘅唔同，以老師為準。本課程為業餘班、非正規日常生活支援，唔屬中國語文科或任何 DSE 科目，亦非考評局教材，例句一律獨立原創。遇到身體不適、醫療或緊急情況，請尋求醫生、老師、社工、家長等專業或可信任成人協助；緊急情況打 999。