獨立課程 · 業餘班 · 非正規生活支援

食飯、叫餐及打包

茶餐廳落單係一套自己嘅簡稱，餐牌上面都唔會解釋。

• 表達需要

  唔該，落單

  m4 goi1, lok6 daan1

  麻烦你，点菜

  Excuse me — we’d like to order.

• 發問

  呢個辣唔辣㗎？

  ni1 go3 laat6 m4 laat6 gaa3

  这个辣不辣

  Is this spicy?

• 禮貌請求

  走蔥，唔該

  zau2 cung1, m4 goi1

  不要葱，谢谢

  Hold the spring onion, please.

  「走X」＝唔要X（走冰、走甜、走辣）。相反「加底」＝加飯或加麵，要加錢。

• 拒絕・修正

  唔該，我唔食得辣

  m4 goi1, ngo5 m4 sik6 dak1 laat6

  麻烦你，我不能吃辣

  Sorry — I can’t eat spicy food.

• 禮貌請求

  唔該打包

  m4 goi1 daa2 baau1

  麻烦打包

  To take away, please.

• 收尾・道謝

  唔該，埋單

  m4 goi1, maai4 daan1

  麻烦买单

  The bill, please.

粵拼並非任何官方拼音標準嘅權威版本，只作發音參考；如果同你老師教嘅唔同，以老師為準。本課程為業餘班、非正規日常生活支援，唔屬中國語文科或任何 DSE 科目，亦非考評局教材，例句一律獨立原創。遇到身體不適、醫療或緊急情況，請尋求醫生、老師、社工、家長等專業或可信任成人協助；緊急情況打 999。