獨立課程 · 業餘班 · 非正規生活支援

睇醫生及去藥房

身體唔舒服嗰陣最唔想搵字，所以呢幾句要熟到唔使諗。

安全提示 · 呢一頁係語言參考，唔代替醫生、護士、老師、社工或者家長。唔舒服要搵身邊可信任嘅大人；緊急情況打 999。

• 表達需要

  我想睇醫生

  ngo5 soeng2 tai2 ji1 sang1

  我想看医生

  I’d like to see a doctor.

• 表達需要

  我肚痛，痛咗兩日

  ngo5 tou5 tung3, tung3 zo2 loeng5 jat6

  我肚子痛，痛了两天

  I have a stomach ache — it’s been two days.

  講埋「痛咗幾耐」好重要。醫生第一句多數就係問呢樣。

• 禮貌請求

  我唔舒服，可唔可以幫我搵老師，或者打電話畀我屋企人？

  ngo5 m4 syu1 fuk6, ho2 m4 ho2 ji5 bong1 ngo5 wan2 lou5 si1, waak6 ze2 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5 uk1 kei2 jan4

  我不舒服，可以帮我找老师，或者打电话给我家人吗

  I don’t feel well — could you find a teacher, or call my family?

  喺學校唔舒服，呢句係最重要嗰句。唔使講得靚，講得出就得。

• 確認

  呢隻藥一日食幾多次？

  ni1 zek3 joek6 jat1 jat6 sik6 gei2 do1 ci3

  这个药一天吃几次

  How many times a day do I take this?

• 請人重複

  唔該，可唔可以寫低？我怕記唔住

  m4 goi1, ho2 m4 ho2 ji5 se2 dai1? ngo5 paa3 gei3 m4 zyu6

  麻烦你，可以写下来吗？我怕记不住

  Could you write it down? I’m worried I’ll forget.

  聽唔晒醫生講嘅嘢好平常。要求寫低唔失禮，而且返到屋企查得返。

• 拒絕・修正

  我對呢隻藥敏感

  ngo5 deoi3 ni1 zek3 joek6 man5 gam2

  我对这个药过敏

  I’m allergic to this medicine.

  香港講「敏感」，唔講「過敏」。呢個字講錯，對方可能聽唔出係嚴重事。

粵拼並非任何官方拼音標準嘅權威版本，只作發音參考；如果同你老師教嘅唔同，以老師為準。本課程為業餘班、非正規日常生活支援，唔屬中國語文科或任何 DSE 科目，亦非考評局教材，例句一律獨立原創。遇到身體不適、醫療或緊急情況，請尋求醫生、老師、社工、家長等專業或可信任成人協助；緊急情況打 999。